Новости

Одна из выдающихся женщин ХХ века, всемирно известный учёный-востоковед, литературный критик, переводчик, общественный деятель, доктор филологических наук, профессор – Аида Имангулиева, родилась 10 октября 1939 года в Баку в интеллигентной семье.

Посвятив всю свою научную деятельность исследованию восточной культуры и литературы, Аида ханум оставила после себя богатое творческое наследие. Она стала первой женщиной-востоковедом и арабистом, основателем азербайджанской школы арабоведения. Аида ханум имеет особые заслуги в формировании молодых специализированных кадров в области востоковедения 1966-1992 годов, которые внесли значительный вклад в изучение истории литературы и культуры Востока.

Выдающийся востоковед Аида ханум Имангулева является автором фундаментальных произведений, таких как «Ассоциация пера», «Михаил Нуайме», «Джебран Халиль Джебран», «Корифеи новоарабской литературы», а также множества исследований по арабской литературе и многочисленных научно-теоретических статей, опубликованных в местных и зарубежных изданиях. Аида Имангулиева, посвятившая всю свою научную деятельность международному признанию науки азербайджанского востоковедения, выступала с содержательными докладами на научных конференциях, проходивших в Москве, Кувейте, Полтаве, Санкт-Петербурге, Душанбе, Тбилиси, Гамбурге и других городах.

Одной из характерных черт научно-литературной деятельности профессора Аиды ханум Имангулевой является то, что она является также и профессиональным переводчиком. Она мастерски перевела на азербайджанский язык произведения выдающихся представителей арабской литературы, таких как Михаил Нуайме, Махмуд аз-Захир, Мохамед Диб, Саиб Джамал, Сухейл Идрис и Маджид Зеййиб Ганем. Эти переводы с большим мастерством отражают дух, менталитет и культурную среду того времени. Многие произведения выдающихся представителей народов Востока были переведены именно Аидой ханум.

По случаю дня рождения выдающегося ученого-востоковеда Аиды Имангулевой в Национальной библиотеке организована виртуальная выставка под названием «Ученый-востоковед Аида Имангулева» и масштабная одноименная традиционная книжная выставка.

На виртуальной выставке представлены произведения всемирно известного ученого-востоковеда Аиды Имангулевой, труды о ней, фотографии, а также статьи, опубликованные на страницах периодической печати.

Желающие ознакомиться с виртуальной выставкой могут воспользоваться ссылкой https://anl.az/el/vsb/Serqsunas_alim_Aida_Imanquluyeva/index.htm.

На традиционной выставке представлены труды ученого, ее фундаментальные научные исследования, ценные монографии, переводы, а также книги на азербайджанском и иностранных языках, повествующие о жизни, многогранной научной деятельности и вкладе Аиды ханум в развитие востоковедения.

Традиционная выставка продлится неделю.