Новости

10 декабря в Национальной библиотеке Азербайджана состоялось учредительное собрание Конференции директоров национальных библиотек тюркоязычных стран.

В работе заседания приняли участие представители более 7 стран и ТЮРКСОЙ, а также директора национальных библиотек Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана, Венгрии, Турецкой Республики Северного Кипра и др.

Заседание открыл директор Национальной библиотеки, профессор Керим Тахиров, приветствовав гостей. Он отметил, что Организация директоров национальных библиотек тюркоязычных стран была основана в 1993 году, и что с тех пор заседания организации проводились в Турции, Азербайджане, Казахстане и Кыргызстане, однако организация еще не была официально зарегистрирована. Директор подчеркнул, что основная цель заседания состоит в определении дальнейшей судьбы организации и в разъяснении вопроса о ее официальной регистрации. Он также отметил, что основная задача организации заключается в координации деятельности национальных библиотек, которые играют ключевую роль в сохранении и передаче национально-духовных ценностей тюркских народов будущим поколениям, а также в реализации совместных проектов и более широком продвижении тюркской культуры и наследия на мировом уровне.

Министр культуры Азербайджанской Республики Адиль Керимли в своём выступлении подчеркнул, что сегодня был заложен прочный фундамент единства национальных библиотек, которые не только отражают историческую память всего тюркского мира, но и выступают его надёжными хранителями. Он отметил, что деятельность в области библиотечного дела вступает в новую эпоху, открывая новые горизонты для сотрудничества и развития. Министр подчеркнул, что между национальными библиотеками, представляющими тюркские государства, существуют глубокие и тесные связи, ориентированные на распространение общих тюркских ценностей в мировом масштабе, реализуются масштабные проектно-ориентированные работы, и Национальная библиотека Азербайджана играет большую роль в этом процессе. Он также отметил, что объединение национальных библиотек тюркоязычных государств, соединяющее тюркский мир, будет примером для всех стран мира. Министр культуры Адиль Керимли предложил назвать организацию «Объединением национальных библиотек тюркского мира», а также создать Высший орган — Совет директоров, и пожелал успехов в будущей деятельности организации.

Председатель Комитета по культуре Милли Меджлиса Азербайджанской Республики, Народный артист Полад Бюльбюльоглу отметил, что в 90-х годах прошлого века первой организацией, объединяющей тюркские государства, была организация министров культуры, а позже была основана ТЮРКСОЙ. Он также отметил, что в настоящее время существует множество фондов, объединяющих тюркский мир, и добавил, что сегодня библиотеки выполняют масштабную работу. Полад Бюльбюльоглу отметил, что очень рад созданию организации, которая объединит библиотечных работников.

Заместитель председателя Комитета по культуре Милли Меджлиса Азербайджанской Республики, депутат Гюнай Эфендиева выразила радость по поводу создания столь важной организации в Азербайджане, отметив большое значение объединения тюркского мира для Азербайджана. Она подчеркнула, что необходимо сохранять и укреплять интеграцию между тюркскими народами.

Генеральный секретарь Международной культурной организации ТЮРКСОЙ, профессор Султан Раев расценил создание организации как важный шаг в раскрытии богатых аспектов тюркской культуры, затронул историю библиотек, которые способствуют культурной преемственности, и отметил, что созданная структура будет стремиться к деятельности в соответствии с общими ценностями тюркского мира и, сохраняя эти ценности, предложит более широкую перспективу. Он особенно подчеркнул важность обеспечения доступности рукописей для исследователей и отметил, что сегодня заложены основы необходимого успешного сотрудничества.

Президент Национальной Академии наук Азербайджана, академик Иса Габиббейли поздравил всех с созданием тюркской семьи и в ее составе семьи тюркских библиотек и библиотекарей. Он отметил, что Национальная библиотека Азербайджана является не только основным культурным учреждением страны, но и выдающимся научно-идеологическим центром. Габиббейли подчеркнул большой вклад Керима Тахирова и его неоценимую роль в установлении библиотечного дела в период независимости. Учитывая, что заседание проходит в Азербайджане, он предложил, чтобы директор Национальной библиотеки Азербайджана, профессор Керим Тахиров, стал первым председателем создаваемой организации.

Директор Центра Ататюрка в Азербайджане, академик Низами Джафаров в своем выступлении подчеркнул, что работа библиотекарей и работа, связанная с книгой в целом, имеют большое значение, и без всякого сомнения предложил утвердить эту организацию, пожелав ей сохранить свою независимость. Он также отметил, что название организации должно быть точным и отражать ее функциональность.

Профессор Султан Раев и профессор Керим Тахиров заявили, что наименование организации «Объединение национальных библиотек тюркского мира» сыграет роль открытой двери для включения в будущем в состав этой организации таких стран, как Венгрия и Монголия, а также тюркских республик, входящих в состав Российской Федерации, подчеркнув важность расширения масштаба организации. Они предложили провести следующее заседание в Анкаре.

Генеральный директор Управления библиотек и изданий Министерства культуры и туризма Турецкой Республики, директор Национальной библиотеки Турции Танер Бейоглу заявил, что у него нет возражений по поводу названия организации. Он отметил, что в 2017 году был принят устав с подписями 7 стран, однако организация не функционировала.

В своем выступлении директор Национальной библиотеки Казахстана Бакытжамал Оспанова отметила, что нам необходимо создать эффективную организацию, обдумать вопросы, такие как «что мы должны делать и что можем сделать», разделить предстоящие задачи, встречаться ежегодно с целью решения профессиональных вопросов, а также наладить культурно-дипломатические связи с другими зарубежными государствами.

Директор Национальной Академической библиотеки Казахстана Газиза Нургалиева отметила, что у организации должен быть четкий план работы, и работа должна проводиться систематически.

Директор Национальной библиотеки Узбекистана Умида Тешабаева отметила, что сегодня мы закладываем основу для будущего. С 90-х годов прошлого века мы работаем в этой сфере. Мы должны активно работать ради будущего, наши фонды должны быть открыты друг для друга, у нас должна быть единая открытая платформа и единый электронный каталог. Она также подчеркнула важность популяризации современных авторов и сказала, что в этом вопросе также нужно работать вместе. Она добавила, что у нас есть много идей, есть потенциал, и необходимо работать сообща.

Профессор Султан Раев также затронул вопросы перевода, подчеркнув важность особого внимания к научному и литературному переводу, а также обсудил вопрос о необходимой и востребованной литературе, которая должна быть переведена.

Директор Национальной библиотеки Турции Танер Бейоглу отметил, что уже 15 лет они занимаются деятельностью в области литературного перевода с целью подготовки переводчиков и выразил готовность поделиться своим опытом в этой сфере.

Директор Национальной библиотеки Кыргызстана Айнура Аскарова отметила, что они поддерживают создание существующей платформы и деятельность этого Объединения с целью культурного обмена.

Директор Культурного центра Турецкой Республики Северного Кипра Джейхан Öзйылдыз заявил, что они стремятся участвовать во всех мероприятиях в рамках ТЮРКСОЙ, направленных на расширение горизонтов.

Генеральный директор Национальной библиотеки Венгрии Давид Рожша рассказал об отношениях с Национальной библиотекой Азербайджана. Он отметил, что Венгрия присоединилась к этому партнерству в 2018 году, начав создание моста, который сближает Восточную и Западную культуры. Рожша также подчеркнул, что активное экономическое присутствие и процветающие культурные связи за шесть лет стали основой для этого сотрудничества. Кроме того, он отметил важность существования этой организации для долгосрочного успеха, подчеркнув, что она является важным институтом для взаимовыгодных отношений.

Затем было предложено назначить директора Азербайджанской Национальной библиотеки профессора Керима Тахирова председателем только что созданного Объединения директоров национальных библиотек тюркоязычных стран, и он единогласно был избран на эту должность.

Профессор Керим Тахиров поблагодарил участников заседания, отметил, что в ближайшее время будет согласован устав организации, а следующее заседание состоится в Анкаре. Он пожелал успехов всем в дальнейшей работе.

Директор Национальной библиотеки Казахстана Бакытжамал Оспанова подарила в фонд Национальной библиотеки Азербайджана факсимиле рукописи XVI века.

Директор Национальной библиотеки Кыргызстана Айнура Аскарова вручила профессору Кериму Тахирову, профессору Султану Раеву и сотруднику ТЮРКСОЙ Сабырбеку Берүбаю юбилейную медаль в честь 90-летия со дня основания Национальной библиотеки Кыргызстана имени Алыкула Осмонова.

В ходе заседания было отмечено, что организация существовала до настоящего времени, но официально не функционировала, и подчеркнута важность активного участия начиная с сегодняшнего дня.

В 2025 году будет отмечаться 100-летний юбилей со дня рождения народного поэта Бахтияра Вагабзаде, 155-летие со дня основания Национальной библиотеки Узбекистана, 180-летие со дня рождения казахского поэта Абая Кунанбаева, а также юбилеи других выдающихся личностей. Также планируется проведение международных книжных выставок, презентаций книг, и подчеркивается, что члены организации будут собираться на таких мероприятиях для расширения своей деятельности.

Кроме того, были обсуждены предложения по проведению совместных культурных мероприятий, дней культуры чтения, научных семинаров, обмена опытом между библиотеками, а также исследованию библиотечных фондов и открытию виртуальных читальных залов.

В завершение мероприятия были сделаны памятные фотографии.