News

On december 11, the Director of National Library Karim Tahirov took part in the book presentation ceremony dedicated to Azerbaijan outstanding writer Mir Jalal Pashayev “Який обрати шихай” (Where is our way to go) that printed out in Ukrainian Language in Ukraine National Library named after V.İ.Vernadski.

The event organizer is Azerbaijani ambassador to Ukraine and Ukraine National Library.

The ambassador of Azerbaijani to Ukraine  Eynulla Madatli, the representatives of diplomatic missions accredited in Kiev, Ukraine National Library, The State Oil Company of The Azerbaijan Republic “Azerbaijan Airlines” in Ukraine, “The Ukrainian Diaspora of Azerbaijanis”, World-wide Ukrainian Public Organization, “Azerbaijanism institute ” International Social Organization, other leaders and members of the diaspora, The Literary Community in Ukraine, Azerbaijan, Ukraine and Turkey mass-media representatives presented in the presentation.

The book printed with the attempt of Azerbaijan embassy to Ukraine in the publishing house named after Dmitriya Buraqo, its designer, and editor is Azerbaijani embassador to  Ukraine, assistant professor Eynulla Madat. The works were translated by Inna Sosnovchik.

Simultaniously, at the event books were presented that published into Ukrainian languages: V.Andriyanov, H.Miralamov “Ilham Aliyev:  Portrait of President of Azerbaijan”, Aida İmanquliyeva “Selected articles”, C.Qasımli, O.Kupçik, Ə.Dəmirov “Ukraine-Azerbaijan political relations and present”, Ramiz Mehdiyev “Gorus-2010; absurd theater season ”, Ramiz Mehdiyev “Nagorno Garabagh”: Read history on terms” O.Kupçik, Y.Mahmudov “The Triumphant March of Heydar Aliyev`s ideas”, R.Ivanov “Kalbali khan Nakhchivansky: his period and legacy. Historical essays”, I.Habibbayli “Early on the XX century ”, Mirza Fatali Akhundzade “Chosen works”, R.Novruzov, I.Qasımov “Azerbaijan language textbooks for Ukrainian students” in russian A.Damirov “About Azerbaijan Students of Kiev  in the life of Ukrainian social-political life”. (1900-1917), A.Merejko “Nagorno Garabagh problem and international law ” and books also presented in English.

Speaking in the event Director of Ukraine National Library greeted fraternal country representatives, guests, and noted that books presented today will play a big role in learning and promoting Azerbaijan.

Azerbaijan ambassador to Ukraine Aynulla Madatli, Inna Sosnovchik who translated book “Where is our wat to go”, in speech noted that despite many years past , books such as will not lose its importance.

Azerbaijan National Library director Karim Tahirov expresssed his satification on the importance of the books published in Ukrainian language, Azerbaijan culture, history, literature, Azerbaijan truth reflected to  Nagorno Garabagh problems books that translated into Ukrainian language.

The event lasting high level  Azerbaijani ambassador to  Ukraine, and Azerbaijan Natioanal Library Director, professor Karim Tahirov were aworded “Golden Success” diploma, and “Labor Glory” medal by International academy of Tariff  technology and sociology.

The event ended up with the signing ceremony in the field of science information in coorperation with Azerbaijan National Library, and Ukraine National Library.