Новости

В Национальной библиотеке состоялась презентация электронной библиотеки казахской литературы на азербайджанском языке. Организаторами проекта являются Министерство культуры Азербайджанской Республики, Посольство Казахстана в Азербайджане и Национальная библиотека.

Открывая мероприятие директор Национальной библиотеки, профессор Керим Тахиров приветствовал гостей. Директор подчеркнул, что в этом году исполняется 30 лет со дня установления дипломатических отношений между Азербайджаном и Казахстаном. «Наши страны сотрудничают во многих сферах - политической, экономической, в том числе культурной сферах. Национальная библиотека Азербайджана также расширяет сотрудничество с библиотеками Казахстана. И в Национальной библиотеке Азербайджана, и в Национальной академической библиотеке Казахстана есть уголки с книгами по истории, культуре и литературе обеих стран. Посол Казахстана в Азербайджане господин Сержан Абдыкаримов регулярно помогает обеспечивать новой литературой уголок казахской литературы, созданный в Национальной библиотеке Азербайджана. В целях дальнейшего расширения культурных связей между Азербайджаном и Казахстаном мы приняли решение о создании электронной библиотеки произведений казахских писателей и поэтов на азербайджанском языке. На основе этого проекта в период пандемии была создана электронная версия произведений многих казахских писателей на азербайджанском языке. И сегодня мы представляем вам этот проект. Я хочу поблагодарить Посольство Казахстана в Азербайджане, в частности господина Сержана Абдыкаримова. Я уверен, что представленная сегодня электронная база данных пойдет на пользу исследователям казахской литературы, а также всем нашим читателям» - сказал директор.

В своем выступлении Посол Казахстана в Азербайджане господин Сержан Абдыкаримов в первую очередь поблагодарил руководство Национальной библиотеки за организацию данного мероприятия, а также всех гостей за участие. «Отношения между Азербайджаном и Казахстаном имеют многовековую историю. За последние 30 лет они еще больше укрепились. Ярким примером этому служит наличие уголка казахской литературы в Национальной библиотеке Азербайджана, присвоение одной из улиц Баку имени великого казахского поэта Абая Кунанбаева, открытие Центра казахского языка, истории и культуры имени Абая в БГУ и т.д. В ряде университетов и учебных заведений Казахстана также имеются уголки, посвященные Азербайджану. Также хочу отметить, что за 30 лет сотрудничества между Казахстаном и Азербайджаном был собран достаточно богатый книжный фонд казахских писателей, а их произведения переведены на азербайджанский язык. В презентуемой сегодня электронной библиотеке представлено 50 книг. Среди них имеются произведения А. Кунанбаева, М. Ауэзова и других» - сказал г-н Посол. В завершение своего выступления г-н Посол еще раз поблагодарил Керима Тахирова за вклад в этот проект и подарил ему электронный носитель цифровой библиотеки казахской литературы на азербайджанском языке.

Президент Международного фонда турецкой культуры и наследия Гюнай Эфендиева сказала, что этот год является знаменательным для государств-членов Международного фонда турецкой культуры и наследия. Презентация такого проекта в канун 30-летия установления дипломатических отношений между Азербайджаном и Казахстаном вызывает чувство гордости. Эфендиева отметила, что за последние 30 лет наши отношения развивались на различных уровнях. Она подчеркнула, что представленная электронная библиотека даст всем читателям возможность познакомиться с казахской литературой, а также еще больше сблизит наши народы.

В своем выступлении первый секретарь Союза писателей Азербайджана, народный писатель Чингиз Абдуллаев сказал: «Я очень рад принять участие в презентации данного проекта. Чтение литературы различных народов имеет очень важное значение для нашей молодежи. Я верю, что проекты такого формата будут реализованы также и с другими тюркскими народами».

На мероприятии также выступили профессор Бакинского славянского университета, заслуженный преподаватель Низами Мамедов-Тагисой; председатель Международного фонда имени Махмуда Кашгари, писатель, поэт Эльхан Зал Гараханлы; заведующий кафедрой тюркологии БГУ Рамиз Аскеров; профессор кафедры тюркологии БГУ Фируза Агаева и другие.

В завершение участникам была представлена ​​виртуальная выставка, посвященная великому казахскому поэту и мыслителю Абаю Кунанбаеву.